Andrei Duarte, a voz do personagem que dá nome à nossa série, foi indicado ao Voice Arts Awards 2026 da SOVAS (Society of Voice Arts and Sciences) na categoria de animação, pela sua performance em Jorel’s Brother (o nome internacional do Irmão do Jorel).
Uma Voz que virou Mundo
Desde 2014, quando o Irmão do Jorel estreou no Cartoon Network Brasil, a voz de Andrei Duarte se tornou algo inseparável do personagem. Mais do que uma interpretação técnica, Andrei construiu uma persona sonora: a curiosidade ingênua, o entusiasmo sincero e a determinação de um garoto que passa a vida tentando provar que vale tanto quanto o irmão famoso.
Criado por Juliano Enrico e produzido pela Copa Studio e TV Quase para o Cartoon Network, o Irmão do Jorel é a primeira produção animada criada exclusivamente pelo Cartoon Network América Latina. Além disso, Andrei faz parte dessa história desde o começo; não apenas como voz do protagonista, mas também como ilustrador dos conceitos de cenários da série.
O que é o Voice Arts Awards
Organizado pela Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS), o Voice Arts Awards é considerado o maior prêmio internacional dedicado exclusivamente ao voice acting: a arte da interpretação vocal. Agora em sua 12ª edição, o evento reuniu talentos de dezenas de países, reconhecendo excelência em animação, audiobooks, videogames, narração, comerciais, podcasts e muito mais.
A premiação de 2026 foi realizada no Beverly Hilton, em Los Angeles, e entrou para a história por ser o primeiro ano do James Earl Jones Prize: homenagem ao lendário ator de voz de Star Wars e O Rei Leão. O prêmio inaugural foi entregue a Laurence Fishburne. No mesmo palco onde nomes como Dwayne Johnson, Matthew McConaughey, Auliʻi Cravalho e Maya Hawke também foram premiados, o Brasil marcou presença com força total!
O Brasil brilhou em Los Angeles
A indicação de Andrei não foi isolada. Pelo contrário: a premiação conta com diversas categorias para a língua portuguesa, e o Brasil teve uma delegação expressiva nesta edição, reafirmando o crescimento do voice acting nacional no cenário global. Confira os profissionais brasileiros reconhecidos na cerimônia:
🏆 Audiodescrição – TV ou Filme
Krysna Bezerra Dias (Martinho e Zeca – Projeto Samba Rock)
🏆 Audiolivro – Elenco
Elenco completo (Bella e Seu Cabelo Mágico, Uma Aventura de Aniversário)
🏆 Comercial – TV ou Streaming
Marcello Trigo (Aeroporto de Vitória)
🏆 Dublagem – TV ou Filme
Luiza Cesar como Taylor (O Verão que Mudou Minha Vida)
🏆 Dublagem – Video Games
Dudu Fevereiro como O Corvo & Pesadelo de Uldren (Destiny 2)
🏆 Narração – Corporativo
Rafa Depieri (Manifesto TMB)
🏆 Narração – E-learning
Andressa Mello (Seja curioso – TED-Ed – Frankenstein)
🏆 Promo – TV ou Web
Fabiano Vieira (Caramellowstone – Yellowstone – Paramount+ Brasil)
🏆 Palavra Falada / Storytelling
Susie Valerio (O Livro Mágico e o Reino Perdido de Atlântida)
Os indicados na categoria de Andrei
Na categoria Personagem de Animação em Filme, TV ou Game, Andrei disputou com outros três talentos do voice acting brasileiro. Eis a lista completa dos indicados:
Atriz de voz: Lucila Bach
Título: Vamos Brincar com a Turma da Mônica
Créditos adicionais: Autor: Mauricio de Sousa; Diretor Criativo: Fabiano Pandolfi; Direção de Voz: Marli Bortoletto; Direção de Elenco: Melissa Garcia; Gravação e Pós-produção: Ultrassom Music Ideas
Ator de voz: Andrei Duarte
Título: Irmão do Jorel
Créditos adicionais: Diretor: Juliano Enrico; Produtor Executivo: Zé Brandão; Produtor: Federico Nicolai; Direção de Voz: Melissa Garcia
Atriz de voz: Audrei Hüllen
Título: Pipas
Créditos adicionais: Diretor: Bruno Bask Makio Saito; Direção de Voz: Hugo Picchi
Ator de voz: José Augusto Sendim
Título: O Coração Delator
Créditos adicionais: Ator de Voz: José Augusto Sendim; Diretor: Marcelo Tannure
A vencedora foi Audrei Hüllen, que com sensibilidade e precisão mostrou como a interpretação vocal pode ampliar a potência emocional de uma animação. Parabéns a ela!
Andrei Duarte: muito mais que uma voz
Natural de Juiz de Fora (MG), nascido em 9 de janeiro de 1978, Andrei Duarte Cardoso é uma figura multifacetada dentro do universo do Irmão do Jorel. Além de dar vida ao protagonista, ele também empresta sua voz a outros personagens queridos da série, como Beto Cachinhos e Rambozo. Além disso, Andrei é o responsável pelos conceitos de ilustração de cenários que definem a atmosfera visual única da série — aquela estética que mistura subúrbio brasileiro dos anos 1980/90 com um traço cheio de personalidade.
Antes do mundo da animação, Andrei foi baterista da banda The Feitos. Por isso, quem é fã da série pode encontrar referências à banda espalhadas por alguns episódios, como um pequeno presente para os olhos atentos.
“Irmão do Jorel é a animação brasileira que melhor nos representa. Humor refinado, uma explosão de elementos culturais e uma realidade que parece nostálgica mas continua profundamente atual.” (avaliação de fãs no IMDb)
Reconhecimento para toda a animação brasileira
A indicação de Andrei ao Voice Arts Awards 2026 foi o justo reconhecimento a mais de uma década de trabalho construído em cada episódio, em cada linha de diálogo do personagem que ainda não revelou o próprio nome, mas que conquistou o coração de toda uma geração. Em suma, é a prova de que dedicação e talento falam mais alto do que qualquer fronteira.
Portanto, esta indicação é também uma validação do que sempre soubemos: a animação brasileira tem voz. E essa voz tem nome: Andrei Duarte.
Parabéns, Andrei. Orgulho do Irmão do Jorel, da Copa Studio e de todo o Brasil. 🏆💛